記者許婧隨著中國在全球事務中扮演越來越重要的東西對話角色，原先“藏在深閨處”的問沈中國學研究也在世界範圍內逐漸壯大起來，日益成為一門深受中外學術界關注的桂龍“顯學”。如何不斷推進世界中國學研究，中國推動中國與世界其他文明的何需交流互鑒？中國學為何需要與世界對話？“東西問”近日就此專訪上海社會科學院世界中國學研究所所長沈桂龍。現將訪談實錄摘錄如下：記者：“中國學的世界世界對話·比利時論壇”即將在布魯塞爾舉辦，這也是東西對話世界中國學論壇升級為世界中國學大會後首次走出中國。這對世界中國學大會來說意味著什麽？沈桂龍：發展日新月異的問沈中國，讓中國研究日益顯示出真正意義上的桂龍世界性。在這個過程中，中國本土的何需中國敘事與海外的中國敘事的交流互鑒日益頻繁，並在這種日益頻繁的世界交流互鑒中逐漸形成中國研究的第三種敘事，即以中外互鑒交流為主要形態的東西對話世界中國學敘事。2023年5月，問沈天津大學舉辦“第十三屆國際文化節”，桂龍國際學生展示各國青年風采，促進國際文化交流。佟鬱攝去年11月，世界中國學大會·上海論壇拉開帷幕，全球400多位專家學者在滬深入探討“全球視野下的中華文明與中國道路”。2023年11月24日，世界中國學大會·上海論壇在上海國際會議中心開幕。圖為在開幕式上，世界中國學研究聯合會宣告成立。記者張亨偉攝中國學的發展，既要“引進來”，即讓外國的學者來中國進行討論交流，同時也要“走出去”，到海外就中國學的發展進行討論。世界中國學大會每兩年舉辦一次，兩年當中也會舉辦一些區別於世界中國學大會但又在世界中國學大會框架之下的其他學術會議。比如即將在布魯塞爾舉辦的“中國學的世界對話·比利時論壇”，將有近60名中外學者圍繞“中國學與歐洲的中國觀”展開深入研討，其中包括英國劍橋大學東亞係主任胡司德、德國圖賓根中國中心主任施寒微等知名學界專家，也有西班牙知華講堂主席羅莎·塞維拉等頂級智庫代表。這次在比利時舉辦，未來也將在其他國家辦，比如在印度尼西亞開，那可能就是“中國學的世界對話·印度尼西亞論壇”。這就意味著中國學的發展是放在世界層麵、或者說是全球視野下去進行交流和討論，同樣表明好色先生视频會有一個更多樣化的、更多層次的、更全麵的學術開放路徑。記者：“中國學的世界對話·比利時論壇”將發布英文專著《世界中國學概論》，這是出於什麽考量？沈桂龍：去年世界中國學大會·上海論壇的書展上，《世界中國學概論》《世界中國學導論》《“一帶一路”視野下的中國學研究》等有關世界中國學的新作，受到與會中外學者的青睞。學者們認為，相關作品能幫助他們更好地理解主要研究對象、更全麵認識世界中國學。《世界中國學概論》將中國納入全球視野中考察，對譚中之問、湯因比之問、彭慕蘭之問等國際關注中國的代表性問題做出回答，探索世界中國學的豐富內涵。海外中國學有很多關於中國研究的作品，但過去好色先生视频曾經更多做翻譯別人的作品、了解別人的研究方法的工作，發出中國自己的聲音相對較少，那麽在這個過程當中，就很難影響到海外中國學專家的認知和看法，對海外中國學研究成果中一些偏見甚至是完全不符合事實的結論，扭轉其認知、消除其負麵影響的努力也就相對不夠。發布英文版本的有關世界中國學的國內著作，將中文敘事轉化為外文，是希望在學術開放的過程中，用外國人更容易接受的閱讀形式、語言習慣來介紹世界中國學的新增研究內容，讓世界上在不同語言語境中生活的人都能參與到對話研討中，為不同文明的互鑒、發展、創新貢獻新思路、新啟迪。目前好色先生视频的翻譯是以英文為主，將來如果條件許可，會考慮出版其他語言的版本。記者：世界中國學研究有哪些新趨勢？沈桂龍：海外中國研究始於“耶穌會士漢學”，迄今已有400多年曆史，曆經歐洲漢學、美國中國學的繁榮興盛。當下世界中國學蓬勃發展，中國學的版圖或者說空間格局發生了一些重大變化。專業漢學在歐洲建立後，歐洲漢學以法國為中心，側重對中國古代曆史、製度、哲學、語言、文學、藝術等領域的研究，講究典籍的校勘、考據與注釋功夫，好色先生视频也把它叫做對傳統中國的研究。這一時段的空間格局其重心是在歐洲。二戰後，美國中國學興起。美國中國學更關注中國的現當代變遷，在研究理論和方法上廣泛借鑒和運用社會科學甚至自然科學的方法進行研究。中國學的發展重心逐步從歐洲轉到了美國。2023年，世界中國學大會召開，世界中國學概念在全球更廣範圍內被接受。世界中國學旨在推動中國本土研究和海外中國研究的交流互鑒。各國專家學者正成為融通中外文明的使者，努力為繁榮世界文明百花園注入思想和文化的力量。2023年11月24日，世界中國學大會·上海論壇在上海國際會議中心開幕。圖為中外嘉賓出席論壇。記者張亨偉攝當前，雖然中國學發展的主體力量仍以西方為主，但會看到原本被視為中國研究“荒村”的亞非拉國家也開始越來越多地關注中國、研究中國，相應的研究機構紛紛成立，研究中國的學者越來越多，從這個角度上來看，整個學術空間的格局是從中心化向均衡化的方向轉移。除了空間板塊的變化，代際變化也很大。過去知名的中國學專家多是較為資深的年長者，他們那一代人關注的也多是傳統中國研究。現在湧現出了一大批新生代學者，他們正扮演越來越重要的角色。此外，研究範式和研究視角也發生了改變，可以看到更多實證的方法體現在中國學研究中，尤其是近些年，跨學科跨領域多方法的運用更加明顯，這說明海外學者對中國學研究的方法走向了多樣化、科學化、綜合化。過去有不少海外學者以西方中心的視角來看待中國的發展。隨著中國不斷發展，開放的姿態不斷強化，本土研究和國際話語的持續提升，從全世界範圍看，更多的學者已經意識到中國發展的獨特性，用更加客觀的視角思考中國式現代化的未來走向，而不再簡單地把西方理論套用到中國的發展實踐當中來。巴西德馨雙語學校裏巴西老師帶著小學生們“劃龍舟”迎端午。林春茵攝記者：目前世界中國學研究的熱點和焦點有哪些？沈桂龍：海外中共學正成為世界中國學研究的一大熱點。21世紀以來，隨著中國綜合國力的日益增強，“中國崛起”成為國際輿論場的焦點。西方學者非常關注：中國這麽大的一個國家為什麽能夠取得成功？於是，他們就開始研究中國共產黨是如何領導中國人民取得如此輝煌的成就。他們認為，要解讀中國發展取得巨大成功之謎，就需要了解中國共產黨，就需要去研究中國共產黨自身發展的過程，以及中國共產黨領導中國人民不斷取得偉大成就背後深層次的原因，所以現在海外中共學的研究正在成為一個焦點。記者：當下，世界中國學研究正處在一個重要的轉型階段，世界中國學選擇“走出去”有何文化意義？沈桂龍：2010年，世界中國學論壇升級為國家級學術平台，該論壇隨之走出國門創辦了美國、韓國、德國、阿根廷等海外分論壇，形成廣泛的國際學術交流網絡。到海外辦論壇，會接近受眾、強化中外文化交流和文明互鑒，有利於將真實的中國理念、中國故事和中國聲音在當地傳播。在海外辦論壇的過程中，外方合作夥伴會更多參與主題、議題的設置，最終呈現出的討論題目，更進一步符合西方關注和思考的方式。更重要的是，因各種原因無法來中國參加世界中國學大會的學者可以參與其中，這種“麵對麵”地共同就中國研究的熱點問題和核心議題展開的交流和對話，會比線上或者零散的交流更有效，也更契合海內外中國研究學者加強互動、增進彼此了解的迫切願望。與此同時，借助這種交流與對話，還能逐步破除海外中國學研究長期存在的“西方中心論”，在學理上重構世界的中國形象；此外，還為本土的中國研究提供更深廣的“他者”視角，提升“向世界說明中國”的能力、層次和水準。受訪者簡介：沈桂龍，上海社會科學院世界中國學研究所所長、研究員，上海市重點智庫——上海社會科學院世界中國學研究所重點智庫首席專家，“一帶一路”視野下的中國學創新團隊首席專家。主要研究方向為世界中國學與世界經濟。代表性成果有《世界中國學導論》《“一帶一路”視野下的中國學研究》《中國“一帶一路”跨境園區發展報告》係列叢書。