正在瀏覽：2022年度《哲學社會迷信結果文庫》選介：《古希臘悲劇在中國的年度跨文明戲劇理論研究》作者：陳戎女中國的戲曲、希臘的國家古希國現代戲劇，沿著各自的哲學頭緒成長，隔著亞歐的科學跨文千山萬水，原來互不相幹，成果直到世界劇壇鼓起“跨文明戲劇”，文庫中希陳舊文化孕育的選介古代戲院藝術才完成了古往今來的轉化、從希臘戲劇到中國戲曲的臘悲超過。用中國戲曲改編和表演希臘悲劇，劇中劇實踐研究即“希劇中演”，化戲正是年度兩種文化、兩個文明和合之美的國家古希國絕妙樣本，契合了多元文化互鑒的哲學時代需要。安身於中國今世鮮活的科學跨文戲曲改編和舞台理論，結果以20世紀80年月末至今三十多年汗青裏，成果中國戲曲對古希臘悲劇的改編和表演理論為研究對象，采取“跨文明戲劇”的實踐視野，考查“希劇中演”的跨文明理論，探究它們怎樣顛末創造性編演成績一出出好戲，在交融中希戲劇的舞台演出情勢時又怎樣完成和而差別，立異性地提出跨文明戲曲“三層編碼轉換”和“譯—編—演—傳”平麵的跨文明流傳的實踐研究範式，誇大從古希臘到中國，再到古代希臘，然後再回到中國的平麵圓形輪回，中希文明的交叉不僅呈現在某一個環節，而是從漢譯、戲曲改編、舞台表演到國際流傳，環環相扣、到處可見。結果對跨文明戲曲理論舉行靜態研究，形容出紛紜錯亂、至今仍處於靜態之中的舞台表演征象和汗青，主觀看待超過類戲劇的價值，力圖買通實踐與理論之間的壁壘，調解和校正實踐與理論之間的不協調，買通腳本研究與舞台研究之間的壁壘。《光亮日報》