­萬達董事長王健林­PropertymagnateWangJianlinofDalianWandatopsthelistof594billionairesinthecountry,中國aheadof535billionairesintheUS.­中國共有594位億萬財主，此中年夜連萬達集團地產巨頭王健林排在首位，億萬語而美國億萬財主人數隻有535位。財主超美成球­Alibaba"sJackMawassecond,人數withhiswealthhavingrisen41%fromlastyear.­阿裏巴巴馬雲排在第二位，其名下資產這一年裏增長了41%。國玉­The第雙annuallistiscompiledbyShanghaipublishersHurunandoftencomparedtotheForbeslistintheUS.­這份年度富豪榜是由上海出書公司“胡潤”體例的，一般以為近似於美國的中國福布斯財富榜。­The億萬語HurunReport"srichlistisoneofthemostclosely-watchedandaccurateassessmentsofwealthinChina.Theannualreporthasbeenpublishedforthepast18years.­胡潤富豪榜是中國遭到存眷最多、評價最正確的財主超美成球財富榜單。這份年度財富榜曾經出書了18年。人數­Earlierthisyear,國玉thepublisherreleasedaseparate,globallist,showingthatthenumberofbillionairesinChinaoutnumberedthoseintheUSforthefirsttime.­本年年頭，胡潤別的第雙零丁出書了一份寰球財富榜，顯示中國億萬財主人數第一次跨越了美國。中國­However,億萬語noneofChina"ssuper-richmakeitintotheglobaltop20.­可是，寰球財富總量排名前二十的財主超美成球人中，沒有一個中國超等富豪入圍。­Globalreach­寰球規模。­AtthetopoftheChinarichlistisWangJianlin,whositsonapersonalfortuneof$32.1bn(26.4bnpound).­排在中國富豪榜第一名的是王健林，其小我私家資產到達了321億美元。­HiscompanyDalianWandahasmadeheadlinesthroughouttheyearwithanumberofhighprofileforaysintotheUSmoviemarkets.IthastakenoverLegendaryPictures,aswellassteppingintoUSandUKcinemachainsandstrikinganalliancewithSonyPictures.­王健林的公司年夜連萬達集團這一年來都在向美國影戲市場大肆進軍，這些高調的舉動使其常常成為頭版好色先生破解版成人的常客。年夜連集團收買了傳奇影業、更進一陣勢打進了美國和英國的影戲鏈、還和索尼影業告竣了同盟。­Alibaba"sJackMaisaclosesecondwith$30.6bn,andPonyMaofinternetandonlinegaminggiantTencentcomesthirdwith$24.6bn.­阿裏巴巴馬雲緊隨王健林之後，以306億美元的小我私家資產排在第二位。互聯網和遊戲財產巨頭騰訊公司總裁馬化騰以246億美元的小我私家資產排在第三位。­ThebiggestincreasecamefromYaoZhenghuaofinvestmentandrealestatefirmBaonengGroup,whosewealthjumpedby820%to$17.2bn,puttinghiminfourthposition.­在已往一年裏，財富增加量最年夜的是投資和地產公司寶能集團總裁姚振華,其小我私家資產增值了820%，到達了172億美元，排在富豪榜上第四。­HurunchairmanRupertHoogewerfsaidMrYao"sriseillustratedashiftinChina"smaturingeconomy.­胡潤總裁魯伯特指出，姚振華資產的增值申明了中國成熟經濟的改變。­"Yao"sfinancialinvestmentmodelrepresentsthenewwaveofwealthcreationinChina,"heexplained."ThefirstmoneymadeinChina20yearsagocamefromtrading,followedbymanufacturing,realestate,IT,andtodayitisaboutusingthecapitalmarketsforfinancialinvestments."­魯伯特注釋說道：“姚振華的金融投資模式代表了中國新一輪財富創造海潮。20年前中國賺取的第一桶金來自於商業，隨厥後自於製造業、房地產、IT行業，而此刻則是哄騙本錢市場來舉行金融投資。”­RobinLiandMelissaMaofsearchengineBaiduhaveafortuneof$14.7bn,rankedeighthwhilefounderofsmartphonesmakersXiaomi,LeiJun,droppedoutofthetop10tonumber14ascompetitioninChina’ssmartphonesmarketintensified.­搜刮引擎百度公司總裁李彥宏及其老婆馬東敏資產總額147億美元，名列富豪榜第8位。而因為中國手機市場競爭猛烈化，小米首創人雷軍失出了富豪榜前十，排在第14位。­MostofChina"sbillionairesliveinBeijing,followedbyShenzhen,ShanghaiandHangzhou.­中國年夜大都億萬財主都棲身在北京，其次是深圳、上海和杭州。­Globally,theForbesrichlististoppedbyMicrosoftfounderBillGateswith$75bn,followedbyAmancioOrtegaofZaraandlegendaryinvestorWarrenBuffett.­從寰球來看，微軟首創人比爾·蓋茨以750億美元小我私家資產製霸福布斯富豪榜，其次是Zara總裁阿曼西奧·奧特加和傳奇投資家巴菲特。­實習編纂：李孟潔